-
1 indtræden
en1) вход м; вступле́ние с2) нача́ло с* * ** * *(en)( begyndelse) commencement;( opståen) occurrence;( det at komme ind) entry,F entrance;( det at deltage, blive medlem) entry ( fx Russia's entry into the war; Britain's entry into the Common Market). -
2 kännas
verbum1. føles, mærkesHur känns det att fylla åttio?
Hvordan føles det at blive (fylde) firs?
Det virker o.k.
2. føles (om temperatur, smag, duft, smerte m.m.)Vattnet känns kallt, jag tror inte jag vill bada!
Vandet føles koldt, jeg tror ikke, at jeg vil i vandet!
-
3 kännas
verbum1. føles, mærkesHur känns det att fylla åttio?
Hvordan føles det at blive (fylde) firs?Det virker o.k.2. føles (om temperatur, smag, duft, smerte m.m.)Vattnet känns kallt, jag tror inte jag vill bada!
Vandet føles koldt, jeg tror ikke, at jeg vil i vandet! -
4 dans
substantiv1. dansEngelsk vals är en vacker och elegant dans, men det är inte alla som klarar av att dansa den
Engelsk vals er en smuk og elegant dans, men det er ikke alle, der kan mestre den
2. fest (hvor man danser), balPå lördag är det dans (dansis, danskalas) på Amiralen
gammeldans; långdans; magdans
folkedans; kædedans; mavedans
-
5 dans
substantiv1. dansOrkestern spelar upp till dans, och Håkan bjuder upp sin dam till dans
Orkesteret spiller op til dans, og H. byder sin dame op til dansEngelsk vals är en vacker och elegant dans, men det är inte alla som klarar av att dansa den
Engelsk vals er en smuk og elegant dans, men det er ikke alle, der kan mestre den2. fest hvor man danser, balPå lördag är det dans (dansis, danskalas) på Amiralen
Balettakademien i Stockholm var den första yrkesinriktade dansskolan utanför Operan där utbildningen var inriktad på klassisk dans, dvs. balett
Balletakakademiet i S. var den første danseskole på højt fagligt niveau ud over Operaen, hvor uddannelsen var fokuseret på klassisk dans, dvs. balletSammensatte udtryk:gammeldans; långdans; pardans; ringdans; sällskapsdans
folkedans; kædedans; pardans; ringdans (runddans); selskabsdansSærlige udtryk:Varaurdansen
-
6 cool
adjektiv1. cool, kølig, rolig, sikker, tjekket, uberørt m.m.M. er en typisk coolgirl
2. moderne, in, heftig, lækker, sympatisk m.m.Det er heftigt at kæmpe (turnere, deltage i konkurrence) for S.
Var finns det coolaste hänget i Köpenhamn?
Hvor ligger det mest coole sted (bar, pub, restaurant, klub m.m.) i Kbh.?
Hon är bara ocool!
Hun er bare kedelig (umoderne, ulækker, usympatisk)!
-
7 lek
substantiv1. leg (for fornøjelsens skyld) (sport, spil og leg)2. leg, konkurrence (sport, spil og leg)Olympiska spel, OS
Olympiske lege, OL
3. parringsleg4. helt spil kort (sport, spil og leg)gissningslek; låssaslek; sällskapslek
gætteleg; fantasileg; selskabsleg
Tage det søde med det sure, indlade sig på noget og acceptere følgerne
Tabe, ikke deltage i konkurrencen længere
For sjov, uden at mene det alvorligt
-
8 potatis
substantiv1. kartoffel (grønsager, frugt, bær, krydderier)2. dum, ubegavet person (hverdagssprog/slang)I. (dom)fældet for at have fremstillet mænd som sløve bananer
3. (indvandrernes ord for en) svensker (hverdagssprog/slang)4. politi (hverdagssprog/slang)mandelpotatis; sättpotatis; sötpotatis
aspargeskartofler; læggekartofler; søde kartofler
Ikke mkere kunne deltage i noget pga dårlig opførsel eller lign.
Det är sannerligen inte småpotatis, det där!
Det er sandelig ikke så lidt, det der!
En varm kartoffel, spørgsmål som helst ikke vil tage sig af
-
9 cool
adjektiv1. cool, kølig, rolig, sikker, tjekket, uberørt m.m.M. er en typisk coolgirl2. moderne, in, heftig, lækker, sympatisk m.m.Det er heftigt at kæmpe (turnere, deltage i konkurrence) for S.Var finns det coolaste hänget i Köpenhamn?
Hvor ligger det mest coole sted (bar, pub, restaurant, klub m.m.) i Kbh.?Hon är bara ocool!
Hun er bare kedelig (umoderne, ulækker, usympatisk)! -
10 hörn
substantiv1. hjørne hvor to vægge/to linjer skærer hinandenHar ni ingen teve? - Jo, jo, men den står därborta i hörnet, vi tittar inte så mycket på teve
Har I ikke noget fjernsyn? - Joda, men det står derhenne i hjørnet, vi ser ikke så meget fjernsynSærlige udtryk:DøVara med på ett hörn: Kan jag vara med (slinka med) på ett hörn?
Være med (deltage): Er der plads til mig osse? -
11 lek
substantiv1. leg (for fornøjelsens skyld) (også i overført betydning) (sport, spil og leg)Lek med bollar, lek med dockor, lek med tennsoldater
Leg med bolde, leg med dukker, leg med tinsoldater2. leg, konkurrence (sport, spil og leg)Olympiska lekar (spel), OS
Olympiske lege, OL3. parringslegFiskarna står sida vid sida under leken, ibland tio till tjugo individer bredvid varandra
Fiskene står side ved side under parringslegen, sommetider ti til tyve individer ved siden af hinanden4. helt spil kort (sport, spil og leg)Har du blandat leken?
Har du blandet kortene?Sammensatte udtryk:jullek; ringlek; sånglek
juleleg; ringleg; sangleggissningslek; låssaslek; sällskapslek
gætteleg; fantasileg; selskabslegSærlige udtryk:Tage det søde med det sure, indlade sig på noget og acceptere følgerneTabe, ikke deltage i konkurrencen længereFor sjov, uden at mene det alvorligt -
12 potatis
substantiv1. kartoffel (grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)Kokta, mosade, stekta potatisar
Kogte, mosede, stegte kartoflerPotatisen kom till Europa från Sydamerika (papa, batata, patata). På 1700-talet (sjuttonhundratalet) fick svenskan via engelskan (potatoes) ordet potatis
Kartoffeln kom til E. fra S. I 1700-tallet optog svensk via engelsk (potatoes) ordet 'potatis'2. dum, ubegavet person (hverdagssprog/slang)I. (dom)fældet for at have fremstillet mænd som sløve bananer3. (indvandrernes ord for en) svensker (hverdagssprog/slang)4. politi (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:kulpotatis; mandelpotatis; sättpotatis; sötpotatis
små runde kartofler; aspargeskartofler; læggekartofler; søde kartoflerSærlige udtryk:Ikke mere kunne deltage i noget pga dårlig opførsel eller lign.Det är sannerligen inte småpotatis, det där!
Det er sandelig ikke så lidt, det der!En varm kartoffel, spørgsmål som helst ikke vil tage sig af -
13 falla någon in
uregelmæssigt verbum3. falde ind i, stemme med i, deltage i (sang, samtale m.m.) -
14 hörn
substantiv1. hjørne hvor to veje/to linjer skærer hinandenDø
Vara med på ett hörn: Kan jag vara med (slinka med) på ett hörn?
Være med (deltage): Er der plads til mig osse?
-
15 inträde
substantiv1. det at gå med i noget/begynde at deltage i nogetSöka inträde i en förening, söka inträde i EU
Ansøge om medlemskab i en forening, ansøge om medlemskab i EU
2. kommen, begyndelse3. entréafgiftHur är det nu, betalar vi inträde på Moderna Museet?
Hvordan er det nu, skal vi betale entré på M.M.?
-
16 sväng
substantiv1. sving, svingning, drejningMannen som jag skuggade gjorde plötsligt en sväng åt vänster och försvann in i en port
Manden, som jeg skyggede, drejede pludselig til venstre og forsvandt ind i en port
3. kort rejse/gåturJeg går lige ind på S. (Systembolaget, Vin- och Spritcentralen)
4. rytme (hverdagssprog/slang)5. svingomSka vi ta oss en sväng (svängom, svängrunda)?
Ska' vi danse?
6. om samfundets serviceorganisationer (især om selve organisationen og de ansatte)Det er den kommunale snerydning, der fjerner sneen fra gaderne
Gøre noget ekstra, overdrive, gå til yderligheder
Vara med (ute) i svängen, i svängen
Deltage i forlystelseslivet, i byen
-
17 falla någon in
uregelmæssigt verbum3. falde ind i, stemme med i, deltage i (sang, samtale m.m.) -
18 halka
I substantiv1. glat føreFire busser kørte i grøften pga. det meget glatte føreII verbum1. glide, skride, falde (ofte med 'av, in, ner')Særlige udtryk:Det halkade bara ur mig (henne, honom)
Det for bare ud af mig (hende, ham) -
19 inträde
substantiv1. det at gå med i noget/begynde at deltage i nogetSöka inträde i en förening, söka inträde i EU
Ansøge om medlemskab i en forening, ansøge om medlemskab i EU2. kommen, begyndelse3. entréafgiftHur är det nu, betalar vi inträde på Moderna Museet?
Hvordan er det nu, skal vi betale entré på M.M.?Særlige udtryk: -
20 sväng
substantiv1. sving, svingning, drejningMannen som jag skuggade gjorde plötsligt en sväng åt vänster och försvann in i en port
Manden, som jeg skyggede, drejede pludselig til venstre og forsvandt ind i en port3. kort rejse/gåturJeg går lige ind på S. (Systembolaget, Vin- och Spritcentralen)4. rytme (hverdagssprog/slang)5. svingomSka vi ta oss en sväng (svängom, svängrunda)?
Ska' vi danse?6. om samfundets serviceorganisationer (især om selve organisationen og de ansatte)Det er den kommunale snerydning, der fjerner sneen fra gaderneSærlige udtryk:Gøre noget ekstra, overdrive, gå til yderlighederVara med (ute) i svängen, i svängen
Deltage i forlystelseslivet, i byen
См. также в других словарях:
§ 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… … Dansk ordbog
Dansk Melodi Grand Prix — er en sangkonkurrence afholdt siden 1957 af Danmarks Radio med det formål at finde Danmarks repræsentant til eurovisionens Melodi Grand Prix, også kaldet Eurovision Song Contest. Konkurrencens berettigelse har i tidens løb været genstand for… … Danske encyklopædi
Porfirio Diaz — José de la Cruz Porfirio Díaz (15. september 1830 1. juli 1915), præsident/diktator i Mexico 1877 80 og 1884 1911, født i Oaxaca, død i Paris, var af overvejende indiansk byrd og oprindelig bestemt til at være præst; forlod 1847 lollegiet for at… … Danske encyklopædi
Linux — er en udgave af UNIX operativsystemet oprindeligt lavet til Intel PC er, men sidenhen er langt de fleste maskintyper blevet understøttet fra mikrosystemer til mainframes. Systemet udmærker sig ved at være stabilt, gratis og der er fri adgang til… … Danske encyklopædi